Kişisel Verilerin Toplanmasına İlişkin Bilgiler
Almantix'e gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Kişisel verilerinizin korunması bizim için en yüksek önceliğe sahiptir. Bu gizlilik politikası, çevrim içi hizmetlerimiz kapsamında kişisel verilerin işlenme niteliği, kapsamı ve amacı hakkında sizi bilgilendirir.
Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği (DSGVO) ve geçerli diğer ulusal veri koruma yasaları uyarınca Veri Sorumlusu:
Mehmet Kul
Ticari unvan: Almantix
Konsul-Smidt-Straße 8s
28217 Bremen
Almanya
Telefon: +49 176 80 78 44 14
E-Posta:
Web sitemizi yalnızca bilgi amaçlı kullandığınızda, yalnızca tarayıcınızın sunucumuza ilettiği kişisel verileri (Sunucu Günlük Dosyaları / Server-Log-Files) toplarız. Bunlar şunları içerir:
Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f. Meşru menfaatimiz; sorunsuz bir bağlantı kurulmasını, sistem güvenliğini ve web sitesinin teknik optimizasyonunu sağlamaktır.
Platformumuz kesinlikle "Tasarım Yoluyla Gizlilik" (Privacy by Design) ilkesine göre çalışır. Cihazınızda (bilgisayar/akıllı telefon) onay gerektiren çerezler (cookies) veya yerel depolama ögeleri (local storage) kullanmıyoruz. Aynı şekilde gizliliği ihlal eden tarayıcı parmak izi (browser fingerprinting) yöntemlerinden de kaçınıyoruz.
Yalnızca sunucu tabanlı izleme (Server-Side Analytics) kullanıyoruz. Bu sistemde erişim verileri, doğrudan sunucumuzda takma adlarla (pseudonymized) analiz edilir; cihazınızdan bilgi okunmaz veya cihazınıza bilgi kaydedilmez. § 25 TDDDG (Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetler Veri Koruma Kanunu) kapsamında cihazlara herhangi bir erişim söz konusu değildir. Bu nedenle yasal olarak bir açık rıza (Çerez Afişi / Cookie Banner) gerekmemektedir.
Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent f. Meşru menfaatimiz; B2C hizmetlerimizi geliştirmek amacıyla anonimleştirilmiş erişim ölçümü ve istatistiksel analiz yapmaktır.
Yeminli tercüme işlemlerinin gerçekleştirilebilmesi için belgelerinizi (örn. pasaport, ehliyet, doğum belgesi) Almantix üzerinden yüklemeniz gerekmektedir. Bu belgeler, DSGVO Madde 9 Fıkra 1 kapsamında özel nitelikli kişisel veriler içerebilir (örn. biyometrik veriler, ırk/etnik köken veya dini inanca dair ibareler).
Bu veriler, tarafımızca ve platformumuz üzerinden görevlendirilen yeminli tercümanlar tarafından münhasıran sözleşmenin ifası (yeminli tercümenin hazırlanması) amacıyla işlenir.
Hukuki dayanak: Bu hassas verilerin işlenmesi, münhasıran DSGVO Madde 9 Fıkra 2 bent a ve DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (sözleşmenin ifası) uyarınca verdiğiniz açık rızaya dayanmaktadır. Bu açık rıza, sipariş sürecinde sizden ayrıca talep edilmektedir.
Platformumuzdaki ödeme işlemlerini gerçekleştirmek için Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, İrlanda ("Stripe") ödeme hizmeti sağlayıcısını kullanıyoruz.
Bir ödeme yaptığınızda ödeme verileriniz (örn. ad, tutar, kredi kartı bilgileri) doğrudan Stripe'a iletilir. Almantix, kredi kartı bilgilerinizi kendi sunucularında saklamaz. Stripe bu süreçte bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder. Stripe tarafından ABD'ye yapılabilecek veri aktarımları, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (AB Komisyonu Yeterlilik Kararı) ile yasal olarak tam güvence altındadır.
Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (Sözleşmenin ifası).
Belgeleriniz dijital olarak onaylandığında, Nitelikli Elektronik İmza (QES) oluşturmak için Avrupa eIDAS yönetmeliğine göre sertifikalandırılmış Güven Hizmet Sağlayıcılarını (QTSP) API arayüzleri üzerinden entegre ediyoruz (§ 126a BGB). Tercümenin yasal geçerliliğini garanti altına almak için gerekli meta veriler (tercümanın adı, zaman damgası, belge özeti/hash) sertifika hizmet sağlayıcısına aktarılır.
Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (Sözleşmenin ifası) ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent c).
Bizimle e-posta yoluyla iletişime geçtiğinizde veya bekleme listemize kaydolduğunuzda, bilgileriniz (e-posta adresi, ad ve soyad) talebinizin işleme alınması veya platform lansmanı hakkında bilgilendirilmeniz amacıyla işlenir.
Hukuki dayanak: DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent b (Sözleşme öncesi tedbirler) veya DSGVO Madde 6 Fıkra 1 bent a (Bekleme listesi için açık rıza).
İstediğiniz zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Haklarınızı kullanmak için şu adrese serbest formatta bir e-posta göndermeniz yeterlidir: .
Ayrıca yetkili denetim makamına (Bremen Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Sorumlusu) şikayette bulunma hakkınız vardır (Madde 77 DSGVO).