Ermächtigte Übersetzer für Türkisch 20+ Jahre Erfahrung
49 € pro Seite. Die Apostille übersetzen wir dir gratis.
Beglaubigt, per Einschreiben, PDF am nächsten Werktag.
Bei Almantix übersetzt ein ermächtigter Übersetzer deinen Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği aus dem Türkischen ins Deutsche. Du bekommst die beglaubigte Übersetzung zweimal: als PDF am nächsten Werktag und als gestempeltes Original per Einschreiben.
Der Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği ist ein Auszug aus dem türkischen Personenstandsregister. Er zeigt nicht nur deine Geburtsdaten, sondern deinen gesamten dort eingetragenen Verlauf: Eheschließungen, Scheidungen, Kinder, Namensänderungen.
Almantix übersetzt das ganze Dokument, Kopfzeilen, Tabelle und Anmerkungen.
| Auf dem Dokument | Was es bedeutet |
|---|---|
| İl, İlçe | Provinz und Landkreis deines Registereintrags |
| Mahalle / Köy | Stadtteil oder Dorf des Eintrags |
| Cilt No, Hane No | Band- und Haushaltsnummer im Register |
| Sıra No, BSN | die laufende Nummer der Person im Haushalt |
| Yakınlık Derecesi | wie die Person zum Haushalt gehört, etwa Mutter, Sohn, Ehefrau |
| T.C. Kimlik No | die türkische Personenkennziffer |
| Adı, Soyadı | Vorname und Familienname |
| Baba Adı, Ana Adı | Vornamen von Vater und Mutter |
| Doğum Yeri ve Tarihi | Geburtsort und Geburtsdatum |
| Medeni Hali | Familienstand |
| Tescil Tarihi | Datum der Eintragung |
| Olaylar ve Tarihleri | die eingetragenen Ereignisse mit Datum |
| Düşünceler | die amtlichen Anmerkungen |
| Açıklamalar | die Erläuterungen am Ende des Dokuments |
Wenn du den Auszug online abrufst, gibt es zwei Felder, die den Inhalt bestimmen.
Vukuatlı Belge (Olayları Göster): Ohne diese Einstellung bekommst du die kurze Fassung. Eheschließungen, Scheidungen und Namensänderungen stehen dann nicht drin.
Nüfus Kayıt Örneği Tipi: Mit Aile stehen die Familienbezüge drin, mit Kendisi nur deine eigenen Daten.
Sieh nach, was in deiner Unterlagenliste steht, bevor du abrufst. Ein zweites Mal abrufen kostet nichts, eine zweite Übersetzung schon.
Wie du an das Dokument kommst und was du für den Zugang brauchst, steht unter Einbürgerung: welche türkischen Dokumente du übersetzen lassen musst.
Das hängt von deiner Familie ab. Ein Registerauszug mit wenigen Einträgen ist kurz. Viele eingetragene Ereignisse machen ihn länger.
Deshalb rechnet Almantix hier pro Seite ab und nicht pauschal: 49 € pro Seite. Du zahlst für das, was dein Dokument tatsächlich umfasst.
Trägt dein Dokument eine Apostille, übersetzen wir sie mit. Dafür zahlst du nichts extra.
Diese beiden überschneiden sich. Der Registerauszug enthält deine Geburtsdaten bereits, und manche Unterlagenlisten nennen nur eines von beiden.
Sieh in deiner Liste nach, bevor du beide übersetzen lässt. Steht nur eines darin, brauchst du auch nur eines.
Was in welchem Dokument steht, steht im Vergleich auf Einbürgerung: welche türkischen Dokumente du übersetzen lassen musst.
Kein Büro, kein Termin, kein Konto. Du lädst ein Foto hoch, den Rest erledigen wir.
Mach ein Foto deines Registerauszugs oder lade einen Scan hoch. Bei mehreren Seiten lädst du alle hoch.
Ein ermächtigter Übersetzer übersetzt ihn ins Deutsche, stempelt und unterschreibt. Das PDF kommt am nächsten Werktag per E-Mail.
Das gestempelte Original kommt per Einschreiben zu dir nach Hause.
Almantix liefert die beglaubigte Übersetzung zweimal. Zuerst als PDF per E-Mail, am nächsten Werktag. Stempel und Unterschrift sind darin als Druckbild eingefügt.
Danach kommt das Original auf Papier, von Hand gestempelt und unterschrieben, per Einschreiben zu dir. Der Versand ist im Preis enthalten.
Bald bestellbar.
Trag dich ein, wir schreiben dir, sobald es losgeht.
49 € pro Seite, Versand inklusive. Eine Apostille auf deinem Dokument übersetzen wir gratis mit.
Ein ermächtigter Übersetzer fertigt deine Übersetzung an und bestätigt sie mit Stempel und Unterschrift.
Das Original kommt per Einschreiben zu dir nach Hause. Du musst nichts dazubuchen.
Für Geburt, Eheschließung und Sterbefall stellt die Türkei mehrsprachige Urkunden aus, die Formül A, B und C. Der Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği gehört nicht dazu. Es gibt ihn nur auf Türkisch.
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit ein ermächtigter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Ermächtigt werden Übersetzer von einem deutschen Landgericht.
Bei Almantix übersetzen nur ermächtigte Übersetzer. Ein selbst angefertigter oder maschinell erzeugter Text ist keine beglaubigte Übersetzung.
Almantix übersetzt deinen Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği ins Deutsche: beglaubigt, von Hand gestempelt und unterschrieben, auf Papier und per Einschreiben. Dazu das PDF am nächsten Werktag.
Dein Dokument ist Türkisch. Auf Deutsch bringen wir es.
Wir sagen dir Bescheid
Trag deine E-Mail ein und du erfährst als Erstes, wenn die Übersetzung deines Registerauszugs bestellbar ist.