Türk Başkonsolosluğunda yeminli 20+ yıl deneyim
Yeminli Türkçe tercüme 59 € sabit fiyat, posta dahil.
PDF bir sonraki iş günü. Asıl tercüme taahhütlü postayla.
Almantix'te yeminli bir tercüman Einbürgerungsurkunde'ni Almancadan Türkçeye çeviriyor. Yeminli tercümeyi iki kez alıyorsun: bir sonraki iş günü ön PDF olarak, sonra damgalı orijinali iadeli taahhütlü postayla.
Einbürgerungsurkunde resmî bir matbu belgedir. Almantix belgeyi baştan sona çeviriyor, sadece adları değil.
| Belgede | Ne anlama geliyor |
|---|---|
| Vorname(n), Familienname, Geburtsname | adların |
| geboren am, in | doğum tarihin ve doğum yerin |
| Wohnort | oturduğun yer |
| Einbürgerungsvermerk | Alman vatandaşlığını vatandaşlığa alınma yoluyla kazandığın |
| Kinder | vatandaşlığa alınmanın çocukları kapsayıp kapsamadığı |
| Ort, Datum | belgenin nerede ve ne zaman düzenlendiği |
| Behörde, Unterschrift, Siegel | belgeyi kimin düzenlediği |
| Ausgehändigt am | belgeyi sana teslim ettikleri gün |
| Urkundennummer, Aktenzeichen | her belgede bulunmaz |
Einbürgerungsurkunde'nin Türkçe yeminli tercümesi 59 € sabit fiyat, gönderim ve PDF dahil, ek ücret yok.
Belgende apostil varsa ek ücret ödemezsin. Tercüme edilen, belgenin kendisidir.
Ofise gitmek yok, randevu yok, hesap açmak yok. Bir fotoğraf yükle, gerisini biz hallederiz.
Einbürgerungsurkunde'nin fotoğrafını çek ya da taramasını yükle.
Yeminli bir tercüman belgeni Türkçeye çevirir, damgalar ve imzalar. Ön PDF bir sonraki iş günü e-postana gelir.
Damgalı orijinal belge iadeli taahhütlü postayla evine gelir.
Almantix yeminli tercümeyi iki kez veriyor. Önce e-postayla ön PDF olarak, bir sonraki iş günü. Damga ve imza burada basılı görüntü olarak duruyor.
Sonra kâğıt üzerindeki orijinali geliyor: elle damgalanmış ve imzalanmış, iadeli taahhütlü postayla. Gönderim fiyata dahil.
Hemen sipariş ver.
Belgenin fotoğrafını yükle. PDF bir sonraki iş günü gelir.
Einbürgerungsurkunde tercümesi: 59 € sabit fiyat. Tercüme, damga, PDF ve iadeli taahhütlü gönderim dahil.
Tercümeni yeminli bir tercüman yapıyor ve damgasıyla, imzasıyla onaylıyor.
Damgalı orijinal belge iadeli taahhütlü postayla evine gelir. Ayrıca bir şey seçmene gerek yok.
Einbürgerungsurkunde sana teslim edildiği andan itibaren. Bunu belgenin kendisi yazıyor: Alman vatandaşlığını "mit dem Zeitpunkt der Aushändigung dieser Urkunde", yani bu belgenin teslim edildiği anda kazanıyorsun.
Bu yüzden belgede iki tarih var. "Ort, Datum" altında dairenin belgeyi düzenlediği tarih yazıyor. "Ausgehändigt am" altında belgeyi senin aldığın gün yazıyor. İkisinin arasında haftalar olabilir.
Almantix'in tercümesinde iki tarih de yer alıyor, belgendeki gibi.
Her Türk Başkonsolosluğu, birlikte çalıştığı tercümanların kendi listesini tutuyor. Bu listeler başkonsoloslukların kendi internet sayfalarında duruyor.
Almantix'te sadece bu listelerden birinde yer alan tercümanlar çeviri yapıyor.
Bir başkonsolosluğun listesinde yer alan tercüman, orada yemin etmiş demektir. Hannover Başkonsolosluğu bunu kendi sayfasında yazıyor.
Almantix Einbürgerungsurkunde'ni Türkçeye çeviriyor: yeminli, elle damgalanmış ve imzalanmış, kâğıt üzerinde, iadeli taahhütlü postayla. Üstüne bir sonraki iş günü ön PDF.
Vatandaşlık başvurusunda hangi Türk belgelerinin çevrildiğini Alman vatandaşlığı: belge tercümesi sayfası anlatıyor.
Belge sende. Türkçesini biz getiriyoruz.
Şimdi yükle.
Einbürgerungsurkunde'nin fotoğrafını ya da taramasını yükle, fiyatı gör, öde. PDF bir sonraki iş günü gelir.
Belgeni yükle