Türkçe için yeminli tercümanlar 20+ yıl deneyim
Fiyat: sayfa başına 49 €. Apostilini ücretsiz çeviriyoruz.
Yeminli. Ön PDF bir sonraki iş günü, orijinali postayla.
Almantix'te yeminli bir tercüman Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği'ni Türkçeden Almancaya çeviriyor. Yeminli tercümeyi iki kez alıyorsun: bir sonraki iş günü ön PDF olarak, sonra damgalı orijinali iadeli taahhütlü postayla.
Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, nüfus kütüğünden alınan bir belge. Sadece doğum bilgilerini değil, kütüğe işlenmiş bütün geçmişini gösteriyor: evlilikler, boşanmalar, çocuklar, ad değişiklikleri.
Almantix belgenin tamamını çeviriyor: başlıklar, tablo ve şerhler.
| Belgede | Ne anlama geliyor |
|---|---|
| İl, İlçe | kaydının bulunduğu il ve ilçe |
| Mahalle / Köy | kaydının bulunduğu mahalle veya köy |
| Cilt No, Hane No | kütükteki cilt ve hane numarası |
| Sıra No, BSN | kişinin hane içindeki sıra numarası |
| Yakınlık Derecesi | kişinin haneye göre durumu: anne, oğul, eş |
| T.C. Kimlik No | Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası |
| Adı, Soyadı | ad ve soyad |
| Baba Adı, Ana Adı | baba ve anne adı |
| Doğum Yeri ve Tarihi | doğum yeri ve doğum tarihi |
| Medeni Hali | medeni durum |
| Tescil Tarihi | kütüğe işlendiği tarih |
| Olaylar ve Tarihleri | kütüğe işlenmiş olaylar ve tarihleri |
| Düşünceler | resmî şerhler |
| Açıklamalar | belgenin sonundaki açıklamalar |
Belgeyi internetten alırken içeriği belirleyen iki alan var.
Vukuatlı Belge (Olayları Göster): Bu ayar olmadan kısa nüshayı alıyorsun. Evlilik, boşanma ve ad değişiklikleri o nüshada yazmıyor.
Nüfus Kayıt Örneği Tipi: Aile ile aile bağları da yazıyor, Kendisi ile sadece kendi bilgilerin.
Belgeyi almadan önce istenen belge listesine bak. Belgeyi ikinci kez almak ücretsiz, ikinci bir tercüme değil.
Belgeyi nereden alacağın ve erişim için neye ihtiyacın olduğu Alman vatandaşlığı: belge tercümesi sayfasında yazıyor.
Bu ailene bağlı. Az kaydı olan bir belge kısa. Çok olay işlenmişse daha uzun oluyor.
Bu yüzden Almantix burada götürü değil, sayfa başına hesaplıyor: sayfa başına 49 €. Belgen gerçekte kaç sayfaysa onun parasını ödüyorsun.
Belgende apostil varsa onu da çeviriyoruz. Bunun için ayrıca bir şey ödemiyorsun.
Bu ikisi birbiriyle örtüşüyor. Nüfus kayıt örneği doğum bilgilerini zaten taşıyor ve bazı belge listelerinde ikisinden yalnızca biri isteniyor.
İkisini birden çevirtmeden önce listene bak. Listende yalnızca biri varsa, sana da yalnızca biri gerekiyor.
Hangi belgede ne yazdığı Alman vatandaşlığı: belge tercümesi sayfasındaki karşılaştırmada duruyor.
Ofise gitmek yok, randevu yok, hesap açmak yok. Bir fotoğraf yükle, gerisini biz hallederiz.
Belgenin fotoğrafını çek ya da taramasını yükle. Birden fazla sayfa varsa hepsini yükle.
Yeminli bir tercüman belgeni Almancaya çevirir, damgalar ve imzalar. Ön PDF bir sonraki iş günü e-postana gelir.
Damgalı orijinal belge iadeli taahhütlü postayla evine gelir.
Almantix yeminli tercümeyi iki kez veriyor. Önce e-postayla ön PDF olarak, bir sonraki iş günü. Damga ve imza burada basılı görüntü olarak duruyor.
Sonra kâğıt üzerindeki orijinali geliyor: elle damgalanmış ve imzalanmış, iadeli taahhütlü postayla. Gönderim fiyata dahil.
Yakında sipariş edilebilir.
E-posta adresini bırak, başladığımızda sana yazalım.
Tercüme sayfa başına 49 €, gönderim dahil. Belgendeki apostili ücretsiz çeviriyoruz.
Tercümeni yeminli bir tercüman yapıyor ve damgasıyla, imzasıyla onaylıyor.
Damgalı orijinal belge iadeli taahhütlü postayla evine gelir. Ayrıca bir şey seçmene gerek yok.
Doğum, evlenme ve ölüm için Türkiye çok dilli belgeler veriyor: Formül A, B ve C. Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği bunlardan biri değil. Sadece Türkçe olarak var.
Yeminli tercüme, doğruluğunu ve eksiksizliğini yeminli bir tercümanın damgası ve imzasıyla onayladığı tercümedir. Tercümanlara bu yetkiyi Almanya'da bir eyalet mahkemesi (Landgericht) veriyor.
Almantix'te sadece yetkili tercümanlar çeviri yapıyor. Kendin hazırladığın ya da makineyle çıkarılmış bir metin yeminli tercüme değildir.
Almantix Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği'ni Almancaya çeviriyor: yeminli, elle damgalanmış ve imzalanmış, kâğıt üzerinde, iadeli taahhütlü postayla. Üstüne bir sonraki iş günü ön PDF.
Belge sende. Almancasını biz getiriyoruz.
Sana haber veriyoruz
E-posta adresini bırak, tercüme sipariş edilebilir olduğunda ilk sen öğren.